會(huì)議現(xiàn)場(chǎng) 主辦方供圖
中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng)訊（記者明海英）8月11日下午，湖北省世界史學(xué)會(huì)指導(dǎo)、湖北大學(xué)歷史文化學(xué)院主辦的“全球視野下的不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)研究學(xué)術(shù)研討會(huì)”在湖北大學(xué)舉行。來(lái)自中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、武漢大學(xué)、吉林大學(xué)、西北大學(xué)、華東師范大學(xué)、陜西師范大學(xué)、華中師范大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、海南師范大學(xué)等研究機(jī)構(gòu)和高校的20多位專(zhuān)家學(xué)者與會(huì)，圍繞不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)理論與實(shí)踐問(wèn)題展開(kāi)深入研討。
中國(guó)對(duì)不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)態(tài)度隨著時(shí)代的發(fā)展而變化
研討會(huì)分兩個(gè)階段進(jìn)行。第一階段為大會(huì)發(fā)言，由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界歷史研究所研究員、《世界歷史》副主編徐再榮主持。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院榮譽(yù)學(xué)部委員徐世澄作題為“有關(guān)加拉加斯不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)協(xié)調(diào)局部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議的最新情況”的發(fā)言。他介紹了7月20—21日在委內(nèi)瑞拉首都加拉加斯舉行的不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)協(xié)調(diào)局部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。他說(shuō)，深陷政治經(jīng)濟(jì)危機(jī)的委內(nèi)瑞拉馬杜羅政府借助這次會(huì)議，得到了大多數(shù)不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)成員國(guó)的支持，會(huì)議通過(guò)的《加拉加斯政治宣言》不點(diǎn)名地反對(duì)美國(guó)對(duì)委內(nèi)瑞拉、伊朗、古巴等國(guó)家的制裁，這次會(huì)議有助于打破委內(nèi)瑞拉的國(guó)際孤立，有助于委內(nèi)瑞拉等國(guó)反對(duì)美國(guó)的政治顛覆、經(jīng)濟(jì)制裁、貿(mào)易封鎖和軍事威脅。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界經(jīng)濟(jì)與政治研究所研究員袁正清作題為“為什么建立中國(guó)國(guó)際關(guān)系理論要回到未來(lái)”的發(fā)言。他認(rèn)為，現(xiàn)代中國(guó)學(xué)術(shù)是在中國(guó)與外部世界互動(dòng)過(guò)程中發(fā)展起來(lái)的，把中國(guó)思想帶入到國(guó)際關(guān)系學(xué)科可以從宏觀(guān)視角和學(xué)術(shù)傳統(tǒng)中來(lái)理解。
廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教授藍(lán)紅軍就“譯有所為——國(guó)際組織文獻(xiàn)翻譯的若干問(wèn)題”作了發(fā)言。他表示，國(guó)際組織文獻(xiàn)翻譯具有規(guī)范化、專(zhuān)業(yè)性、大量性和非營(yíng)利性特征，要求翻譯工作者熟悉國(guó)家政策、了解國(guó)情，具有全球視野、通曉國(guó)際法規(guī)、熟悉國(guó)際事務(wù)，精通外語(yǔ)與翻譯、熟練掌握現(xiàn)代翻譯工具，遵循“信”（信息準(zhǔn)確充分，忠于國(guó)家利益）、“達(dá)”（表達(dá)簡(jiǎn)潔流暢，能達(dá)至國(guó)際互信）、“切”（符合專(zhuān)業(yè)要求，符合時(shí)代要求）的翻譯原則。國(guó)際組織文獻(xiàn)翻譯需注意術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一、質(zhì)量與效率、根據(jù)文獻(xiàn)文體特點(diǎn)采取適當(dāng)?shù)姆g方法，以及確立正確的價(jià)值立場(chǎng)等問(wèn)題。
吉林大學(xué)文學(xué)院歷史學(xué)系教授徐萍通過(guò)分析1961—2006年《人民日?qǐng)?bào)》關(guān)于不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)的報(bào)道認(rèn)為，中國(guó)對(duì)不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)態(tài)度隨著時(shí)代的發(fā)展而發(fā)生變化。在20世紀(jì)60年代，不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)總體支持不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)反殖反霸；在1971—1979年間，中國(guó)與不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)在反帝反殖反強(qiáng)權(quán)方面具有共性；在1980—1989年，雙方在構(gòu)建國(guó)際經(jīng)濟(jì)新秩序方面具有共性；冷戰(zhàn)結(jié)束后，不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)更加注重促進(jìn)南南合作和國(guó)際新聞秩序問(wèn)題等。
西北大學(xué)中東研究所教授蔣真發(fā)言表示，不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)給予了伊朗大量的支持。伊朗加入不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)，一方面與其歷史上在大國(guó)夾縫中生存的經(jīng)歷有關(guān)，另一方面與其外交原則有關(guān)，如第一任最高領(lǐng)袖霍梅尼提出“不要東方、不要西方”的外交主張。同時(shí)，通過(guò)加入不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)也是為了打破美國(guó)等西方國(guó)家的孤立與封鎖。
在評(píng)議環(huán)節(jié)，華東師范大學(xué)歷史學(xué)系終身教授、世界歷史研究院院長(zhǎng)沈志華強(qiáng)調(diào)了世界歷史研究中充分利用多國(guó)檔案的重要性。中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院院長(zhǎng)特別助理、拉美研究所所長(zhǎng)吳洪英研究員作了精彩點(diǎn)評(píng)，她認(rèn)為，未來(lái)不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)將面臨：面對(duì)百年未有之變局，不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)怎么定位；不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)松散性機(jī)制如何確?？沙掷m(xù)發(fā)展；如何克服其成員國(guó)之間的分化分裂趨勢(shì)；不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)“協(xié)商一致”原則如何提高決策效率；推動(dòng)不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)的新動(dòng)力來(lái)自哪里等五大挑戰(zhàn)。
學(xué)者期待不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)研究成為新的學(xué)術(shù)增長(zhǎng)點(diǎn)
會(huì)議第二階段為學(xué)術(shù)報(bào)告，由華中師范大學(xué)歷史文化學(xué)院教授黃正柏主持。
武漢大學(xué)歷史學(xué)院張士偉副教授作主題為“戰(zhàn)后初期經(jīng)濟(jì)落后國(guó)家與國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序的營(yíng)造”的發(fā)言。他指出，二戰(zhàn)后初期，在國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序構(gòu)建過(guò)程中，經(jīng)濟(jì)落后國(guó)家亦發(fā)揮了重要的作用。通過(guò)對(duì)美國(guó)國(guó)家檔案館和世貿(mào)組織檔案館相關(guān)檔案的考察，在1946年倫敦會(huì)議（聯(lián)合國(guó)貿(mào)易與就業(yè)籌備會(huì)議）上，面對(duì)美國(guó)構(gòu)建自由貿(mào)易秩序的要求，經(jīng)濟(jì)落后國(guó)家在促進(jìn)工業(yè)化、進(jìn)口的數(shù)量限制、戰(zhàn)后過(guò)渡時(shí)期的期限和定義方面取得了重要成績(jī)，使戰(zhàn)后國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序呈現(xiàn)出發(fā)展性的一面，并構(gòu)成了戰(zhàn)后發(fā)展中國(guó)家在國(guó)際范圍內(nèi)求發(fā)展的基礎(chǔ)。
武漢輕工大學(xué)馬克思主義學(xué)院青年學(xué)者杜曉東認(rèn)為，埃及是不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者和主要成員國(guó)，在推動(dòng)不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)的發(fā)展方面作出了重要的貢獻(xiàn)。納賽爾主義不僅促使埃及走上獨(dú)立于美蘇冷戰(zhàn)之外的第三條道路，即不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)，而且通過(guò)發(fā)動(dòng)阿拉伯革命，納賽爾成功地將不結(jié)盟的外交思想推向中東，成為主導(dǎo)該地區(qū)的意識(shí)形態(tài)，中東不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)由此起源。
海南師范大學(xué)歷史系副教授陸宏謀作題為“從‘旁觀(guān)’到‘接觸’：肯尼迪政府對(duì)首屆不結(jié)盟峰會(huì)的認(rèn)知與應(yīng)對(duì)”的發(fā)言。他認(rèn)為，在首屆不結(jié)盟峰會(huì)尚處于籌備階段時(shí)，肯尼迪政府認(rèn)為其只不過(guò)是一個(gè)反殖民主義、反西方的平臺(tái)，對(duì)其采取了“旁觀(guān)”政策。但隨著美蘇在柏林問(wèn)題上的對(duì)峙逐漸升級(jí)，壓力之下，肯尼迪政府開(kāi)始把國(guó)際輿論看作突破僵局的關(guān)鍵因素，希望爭(zhēng)取不結(jié)盟國(guó)家對(duì)美國(guó)立場(chǎng)的支持，并在貝爾格萊德峰會(huì)召開(kāi)前夕，發(fā)去了賀電，與峰會(huì)建立了直接接觸。雖然這一努力沒(méi)有換來(lái)預(yù)想的結(jié)果，但肯尼迪政府沒(méi)有因此放棄接觸政策，接待了峰會(huì)派出的和平特使，并解釋了美國(guó)關(guān)于和平問(wèn)題的立場(chǎng)。
吉林大學(xué)歷史學(xué)與國(guó)際關(guān)系學(xué)雙聘教授、國(guó)際關(guān)系研究所所長(zhǎng)劉德斌點(diǎn)評(píng)認(rèn)為，上述報(bào)告深入探討了美國(guó)與不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)關(guān)系的變化、不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)形成之前落后國(guó)家的國(guó)際訴求以及中東地區(qū)不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)起源的特殊性。這些討論既是歷史的探索，也從不同的角度展示了冷戰(zhàn)結(jié)束30年之后，不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)依然“生生不息”的根源，拓展了不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)研究的廣度和深度，開(kāi)拓了不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)研究的新局面。
華東師范大學(xué)沈志華教授認(rèn)為，這次學(xué)術(shù)研討會(huì)開(kāi)拓了冷戰(zhàn)史研究新領(lǐng)域，開(kāi)啟了中國(guó)學(xué)者對(duì)不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)的歷史研究。
湖北大學(xué)歷史文化學(xué)院高志平教授在總結(jié)發(fā)言時(shí)表示，與會(huì)學(xué)者緊密?chē)@不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)及其相關(guān)問(wèn)題展開(kāi)了學(xué)術(shù)交流與討論，選題涉及不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)最新情況的簡(jiǎn)明評(píng)析、不同國(guó)家和地區(qū)與不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)關(guān)系的個(gè)案研究、以及關(guān)于我國(guó)國(guó)際關(guān)系理論的深入思考，大家暢所欲言，各抒己見(jiàn)，研討氣氛活躍。他期待不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)研究成為我國(guó)世界史和國(guó)際關(guān)系史研究的一個(gè)新的增長(zhǎng)點(diǎn)。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng)：http://www.cssn.cn/sjs/sjs_xsdt/201908/t20190815_4957724.shtml
