楚天都市報(bào)4月9日訊 7日，中巴抗擊新冠肺炎疫情專(zhuān)家視頻會(huì)順利進(jìn)行。視頻一端是包括巴西政府衛(wèi)生部、12個(gè)州的衛(wèi)生部門(mén)協(xié)調(diào)專(zhuān)員和專(zhuān)科醫(yī)生在內(nèi)的專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)，另一端是8位中國(guó)武漢抗疫一線(xiàn)專(zhuān)家。這場(chǎng)跨越太平洋的連線(xiàn)由湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師蔡蕾協(xié)調(diào)促成。
在會(huì)上，雙方就中方開(kāi)展新冠肺炎疫情防控及診療經(jīng)驗(yàn)深入交流。會(huì)議結(jié)束后，巴西衛(wèi)生部代表肯定中國(guó)專(zhuān)家分享寶貴的防控救治經(jīng)驗(yàn)，并表達(dá)誠(chéng)摯謝意，希望繼續(xù)保持溝通交流加強(qiáng)合作，共同抗擊新冠肺炎疫情。
這是巴西醫(yī)療團(tuán)隊(duì)和中國(guó)專(zhuān)家的第二次連線(xiàn)。3月20日，巴西最大醫(yī)療集團(tuán)之一的巴西圣母醫(yī)療集團(tuán)通過(guò)巴西華人協(xié)會(huì)聯(lián)系上蔡蕾，希望能盡快與武漢抗擊新冠肺炎疫情一線(xiàn)的專(zhuān)家做一次視頻連線(xiàn)交流，請(qǐng)教武漢抗疫經(jīng)驗(yàn)。3月25日晚8點(diǎn)，第一次連線(xiàn)順利進(jìn)行。隨后，中國(guó)駐巴西大使館聯(lián)系蔡蕾，希望她能再次協(xié)助舉辦第二次連線(xiàn)。
原來(lái)，蔡蕾曾在巴西圣保羅州立孔子學(xué)院擔(dān)任三年的中方院長(zhǎng)，在當(dāng)?shù)亟Y(jié)識(shí)了不少好友，也對(duì)巴西產(chǎn)生了深厚的感情。疫情初期，她主動(dòng)捐款捐物，并從巴西募集了大量的醫(yī)療物資。武漢實(shí)行交通管控措施兩個(gè)多月以來(lái)，巴西各界華人華僑社團(tuán)慷慨解囊，積極捐贈(zèng)各類(lèi)物資。蔡蕾回憶，她經(jīng)手協(xié)調(diào)對(duì)接的物資就有19萬(wàn)枚N95口罩、近14萬(wàn)枚普通醫(yī)用口罩、23000件防護(hù)服、5000副護(hù)目鏡，均定向捐贈(zèng)給了湖北省內(nèi)的十多家定點(diǎn)醫(yī)院和方艙醫(yī)院。
“當(dāng)時(shí)整個(gè)巴西的口罩幾乎被他們買(mǎi)空了，以至于現(xiàn)在他們自己都一罩難求?！辈汤僬f(shuō)，“作為曾經(jīng)接受過(guò)幫助的武漢人，我希望能夠?qū)Π臀魅嗣裼兴仞??！?/span>
11個(gè)小時(shí)的時(shí)差、約1.6萬(wàn)公里的距離，還需跨越語(yǔ)言的障礙，實(shí)現(xiàn)與會(huì)多方的及時(shí)溝通和意見(jiàn)一致，并非易事。第一次連線(xiàn)前，蔡蕾做了大量的準(zhǔn)備工作。將巴西方面提出問(wèn)題列成中英文的清單，列出中英文會(huì)議流程，幫助中方專(zhuān)家修改英語(yǔ)發(fā)言稿，溝通協(xié)調(diào)雙方連線(xiàn)的具體時(shí)間……蔡蕾忙前忙后，架起了雙方溝通的橋梁。
為了讓雙方溝通更有效，蔡蕾整理了一份中英對(duì)照的新冠病毒相關(guān)詞匯表，供醫(yī)生們參考。由于中國(guó)和巴西有11個(gè)小時(shí)的時(shí)差，蔡蕾白天和中方專(zhuān)家溝通，晚上再和巴西專(zhuān)家溝通，其間還協(xié)調(diào)雙方嘗試了幾種視頻連線(xiàn)方式，并確定了最佳方案。
當(dāng)前，巴西疫情形勢(shì)嚴(yán)峻。截至當(dāng)?shù)貢r(shí)間7日晚間，該國(guó)累計(jì)確診病例達(dá)14049例、死亡病例687例。“我白加黑工作不要緊，只希望盡快做好相關(guān)準(zhǔn)備工作，為巴西方面爭(zhēng)取時(shí)間?！辈汤僬f(shuō)。
前不久，蔡蕾還協(xié)助捐助了500份甘草提取物等中藥給巴西華人協(xié)會(huì)，用以防治新冠病毒。“只有當(dāng)全球疫情都消除的時(shí)候，所有人才能夠共同迎來(lái)春暖花開(kāi)。”蔡蕾說(shuō)，她希望能夠通過(guò)自己的努力，為世界范圍內(nèi)共同抗疫貢獻(xiàn)一份力量。
楚天都市報(bào)：http://www.ctdsb.net/html/2020/0409/hubei303021.html?mobid=GcY17
